韓国人「冷静に考えた時、我が国の市民意識はまだ日本レベルに達してないと思いますか・・・？」

韓国MLBPARKから「我が国の市民意識は、冷静に見てまだ日本レベルには達していないのか？」という記事を翻訳しました。


話題の記事

我が国の市民意識は、冷静に見てまだ日本レベルには達していないのか？

タバコの吸い殻のポイ捨て写真を見ると、なんとも苦々しい気分になる。

日本には何度か行ったことがあるが、違法駐車がなく、街がきれいなのは確かだ。

それでも中国よりはマシだろうか？？



韓国の反応

市民意識という言葉の意味自体が問題だろう。

市民意識は単に法を守ることだけを指すわけではない。

日本は概ね優れてると思うけど、ベビーカーを押しながら喫煙するのは少しどうかと思う。