韓国人「日本製品の中でも品質が高いことを知って衝撃を受けたものがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本の服って品質がいいんだなと思った。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本の服って品質がいいんだなと思った。
服が好きなほうだから、仕事で数か月日本に滞在していたときに、現地でたくさん服を買って着てた。
主に百貨店でメーカー品を買ってたからかもしれないけど、日本のブランドの服は生地や縫製の面で品質が高いと感じた。
几帳面な国民性なのか、やたら神経質なだけなのかはわからないけど、ボタンやファスナーといった副資材のディテールもしっかりしていた。
デザインや色使いが微妙でスルーしたものもあったけど、気に入るものが見つかるとすごく満足感があった。
日本を褒めたいって意図はまったくない。
もちろん、我が国のブランドの服も十分に優れている。
ただ、日本の服の品質がやたら高く感じられるのは、もしかして自分の勘違いなんだろうか?
韓国の反応
日本製品は買わない。日本不買。
日本ンも高級じゃない服は中国製なんだけど?