韓国人「韓国代表チームがそのままMLBに参戦すれば、最下位ではなくそこそこの順位に落ち着く理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「韓国代表 MLB 予想勝率」という記事を翻訳しました。
話題の記事
韓国代表 MLB 予想勝率
野球はバスケットボールとは違って、最も変数の多いスポーツだ。
韓国代表がMLBで20勝を挙げた投手ドントレル・ウィリスをあそこまで圧倒するとは思わなかった。
野球というスポーツは本当に不思議だ。
ヒットが1本しか出なくても勝てるし、芯を外した打球がヒットになることもあるし、時速100マイルの打球がアウトになることもある。
（もちろん、期待安打確率は100マイルの打球のほうが圧倒的に高いが…）
KBOで長年強豪とされたチームに共通しているのは、守備が強いということだ。
SK王朝時代、斗山ベアーズの7年連続韓国シリーズ進出、最近のLGもまた守備が非常に良い。
韓国代表も守備に関しては良いほうだと思っている。
個人的な意見としては、韓国代表がMLBでプレーすると
打者たちは苦戦するだろう。
だが、比較的安定した守備とスモールボール、作戦野球を展開しながら、全く歯が立たないというわけではないと思う。
一方で、韓国代表の投手たちは、そこまで酷くはないだろう。
球速も、最近は150キロを超える選手が増えてきて、それなりにやれているし、
韓国投手たちの基本スタイルは打たせて取るタイプだ。
MLBの打者たちは非常にアグレッシブだ。
リーグを圧倒するような投手が出ることはないだろうが、投手陣はある程度やれると考えている。
だから代表チームの勝率は3割程度だと見る。
現在のキウムの勝率と似たようなものだ。
10球団の中に入ったら、圧倒的な最下位になるだろう。
しかし…MLBではわからない。
現在、勝率が4割未満のチームはワシントン、コロラド、シカゴWの3チームがある。
特にコロラドは勝率0.229だ。
シーズンにもよるだろうが、無条件かつ圧倒的な最下位というわけではないと思う。
韓国の反応
投手陣の半分が負傷者リスト入り。
チームコリアはトレードで先発投手を探しているとのこと。