韓国人「日本で少し前に大流行していたという珍しい見た目の飲み物がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本で流行していた飲み物」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本で流行していた飲み物
透明コーヒー、透明コーラ、透明茶などが日本で流行していた理由が、日本では事務所や役所で色のついたコーヒーや甘い飲み物を飲んだ場合、それに対して「職場でジュースを飲んでいる人」と認識されて、クレームが入ることがあるからだという。
だから透明な飲み物を買って、個人のコップに注いで飲むことにより、「ああ、あの人は水を飲んでいるだけだ」となって問題が起きないそうだ。
韓国の反応
公務員を敵視して意味不明なクレームが入るのはどこの国も同じなんだな。
いや、日本に住んでるけどさすがにこれはデタラメ。
普通に物珍しさで透明飲料が少しの間流行してただけだ。