韓国人「日本の超有名アニメの韓国版オリジナルOPを作った結果、日本版を完全に超えたケースがこちら・・・」

2026年11月5日

韓国MLBPARKから「日本からアニメを輸入する際、韓国版オープニングを丸ごと作り直した結果、大ヒットしたケース」という記事を翻訳しました。

話題の記事

日本からアニメを輸入する際、韓国版オープニングを丸ごと作り直した結果、大ヒットしたケース

『カードキャプターさくら』オープニング

「Catch You Catch Me」

日本版には存在しない曲で、韓国へ輸入する際に、最初からオープニング曲を新たに制作した。

※音量注意
動画（クリックで再生）

その結果、日本版オリジナルを上回るという評価を受けたケース。

ちなみに、日本版『カードキャプターさくら』第1期のオープニングはこれだという。

（タイトルは同じ「Catch You Catch Me」だが、曲自体はまったく別物。）

※音量注意
動画（クリックで再生）

韓国版はどこか叙情的で、切なさのある美しい曲だとすれば、日本版は明るくて可愛らしく、ハートが飛び交うような雰囲気ｗｗ

韓国の反応