韓国人「海苔巻きやたくあんの起源が韓国にあるという話は本当に事実なのでしょうか・・・?」
韓国MLBPARKから「キムパプの起源は韓国ですか?w」という記事を翻訳しました。
話題の記事
キムパプの起源は韓国ですか?w
キムパプ(※韓国式海苔巻き)、もタンムジ(※たくあん)も我が国が作ったものなんですよね?
それでは、日本の人間は、キムパプを我が国から「太巻き」と呼ぶように教わり、タンムジもたくあんと呼ぶように教わったのですか?w
それでクッポン(※度が過ぎた愛国中毒)は満たされますか?w
韓国の反応
キムパプにたくあんが入っている時点で、起源は日本にあるというのが正しいような?
タンムジのことはよくわからないが、キムパプはどう考えても韓国起源だ。
この二つは完全に違う料理で、日本も違う料理だと認めている。
そして、我が国がその調理技法を使って、様々な食材の組み合わせなどで作ったのがキムパプなんだと思います。
しかし、食べ方が日本の起源だとしても、キムパプが日本起源ということにはなりません。
豚カツは日本料理ですが、油で揚げるという調理法を日本に伝えたのは西欧、という論理と同じですね。
現在の海苔巻きの原型が生まれたのもその時期と考えるのが妥当です。
そして、朝鮮はその遥かに昔からキムパプを食べていました。
日本の海苔巻きに影響を受けたことは否定できません。
海苔巻きの韓国式がキムパプという解釈が正しいと思います。
カリフォルニアロールなどもその一種ではないでしょうか?
その時点で見た目や調理法が似ているだけで、別料理ということが明らかです。
その時期は百済が日本に様々な文化を伝搬していた時期で、キムパプもその時代に日本に渡ったものです。
自分の論理を語る時は、その論理の根拠となるソースを準備しましょう。
起源とか関係無く、美味しければそれでいい。
自分も昔は本当にごく一部の人間だけが議論をしていると思っていましたが・・・。
そもそも起源が別々の食べ物だ。
太巻きは日本起源。
それだけですよ。