韓国人「日本特有の文化なのに、なぜか海外で韓国特有の文化だと勘違いされているものがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「海外で誤って知られている韓国の食文化.jpg」という記事を翻訳しました。
話題の記事
海外で誤って知られている韓国の食文化.jpg
海外の某韓国アイドルファンが、好きなアイドルが音を立てながら麺をすすって食べている動画をアップしました。
「私は●●のファンですが、このように麺を食べる時に大きな音を立て続けるのは、聞いていて少し嫌ですねww」
と冗談気味(そこまで悪く言ってない)に書き込まれたのですが、そこに更に書き込まれたコメントが
「韓国文化だから、それも理解する」という反応・・・。
いつから麺をすする時に音を立てるのが韓国文化になったのですか?TT
食べ物を美味しく見せる方法の一つだと言われていますが、そういう風に食べるのが韓国文化だから理解してほしいという書き込みがかなり多かったですTT
キャプチャするのが面倒だったので、とりあえず上に貼ったのは一枚だけですが・・・。
韓国の反応
こういう知ったかぶりには本当にうんざりする。
音を立てて麺をすする姿を初めて見たのは、日本の漫画だと記憶しています。
一方で、日本では日常茶飯事のレベルで音を立てて食べている。
日韓どちらの文化と呼ぶのが正解だと思う??
絶対に汁が飛び散るし、顔にも跳ねて、服にも跳ねてしまう。
マスメディアの波及力がどれほど高いかを示している。
あくまで麺料理を美味しく見せる方法の一つというだけで、テレビ番組用の食文化の一つ。
そして、この食べ方の起源を辿っていけば日本に行きつく。
自分は生まれてからずっとそうやって食べてきたけど。
ラーメンを食べる時に仕方なく音を立ててしまうのではなくて、テレビ番組などで「メンチギ」と名付けて、音を出すことが美徳であるかのように推奨しているのが問題。
しかし、日帝時代に少しずつ食文化が日本風に変化していき、音を立てて食べることが推奨されるようになった。
結果として今も我が国にそのような文化が残っている。
歴史を見ればすぐにわかることだけど、これは韓国文化ではない。
もはや事実上の韓国文化ではないでしょうか?
あれはテレビ番組用のフィクションと言っても過言ではなく、わざわざ音を立てて食べる人間なんかほとんどいない。
韓国にある良くない文化の起源は全て日本文化だ。