韓国人「実は文化方面で比較すると韓国は日本に圧倒されていることをご存じですか・・・?」
韓国MLBPARKから「本当に文化方面は日本の圧勝だった……」という記事を翻訳しました。
話題の記事
本当に文化方面は日本の圧勝だった……
海外映画は全て日本語字幕・日本語吹き替えがデフォルトで・・・海外バラエティ番組でさえ字幕と吹替があります・・・。
映画や公演文化が発展していて越えられない壁で・・・我が国には皆無です。
ディズニーランド/ユニバーサル/ニンテンドーワールドなどのテーマパークが50以上。
文化も異なる部分で発展を続けて、それぞれに独自の特徴があります。
日本人は自国に本当に楽しいことがたくさんあるようです。
もし、韓国人が日本の文化インフラを持っていたら、本当に幸せな文化的生活を送っていたでしょう。
政府が国内でもっと文化的なインフラを構築するために、更に支援してれるといいのですが・・・。
ジャンボリーを見てもため息だけが出てきます・・・あれだけで、クオリティの高い公演を3回する分のお金がなくなりました。
韓国の反応
アーティストが地方公演もたくさん来てくれるし、設備も整ってる・・・。
正直言って、アニメ以外の文化では全て韓国が圧勝している。
日本は文化方面では世界トップクラスだ。
日本は社会、経済、文化の発展が我々よりもかなり前から急速に進んでいた。
当然、公演会場やインフラが整備された時期も日本の方が圧倒的に早い。
また、海外でアジア=日本という時期があって、ある程度海外にもそういう認識があるのも正しいとは思う。
しかし、現在のアニメを除いた各分野の影響力がそこまで強いかと尋ねれば、それはあまり共感できない。
日本は戦国時代の頃から独自の文化コンテンツを発展させ続けた国だ。
既にその頃から世界に影響を与えていた。
我が国は日帝時代と625を経て文化が全て破壊されてしまい、世界に注目を浴びるようになったのも本当につい最近だ。
海外の作品に日本語字幕をつけたり、吹替をしているのだから・・・。
我々は普段からほとんど韓服を着ないのに対して、日本はきものもたくさん楽しんで着ているから。
我々は国土が狭いこともあって、娯楽のためにインフラを整える余裕がない・・・。
親日派が劣等感に狂って立てたスレのようだww
あと、映画も遂に逆転された。
現在の米国のボックスオフィスの上位は日本映画が独占している。
個人的には字幕で見るのが好きだから、そこまで吹替が欲しいと思ったことはない。
そして、観光商品化能力・・・。