韓国人「実は日本と我が国では全く異なるという文化がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「我が国とはまったく異なる日本の会話文化」という記事を翻訳しました。
我が国とはまったく異なる日本の会話文化
いわゆる「あいづち（相槌）」という文化。
我が国では、相手が一生懸命話しているときに、むやみに口を挟むのは失礼なこととされている。
きちんと聞いているということは、視線やうなずきなどの仕草で示す。
一方、日本では、声を出さないと自分の話を無視されていると感じることがある。
「へぇ〜」「そうですか〜」「そうですね〜」「すごい〜」「さすが〜」
アニメやドラマでこうした言葉がよく出てくるのには、ちゃんと理由がある。
韓国の反応
驚くことに、何の反応もないと「聞いてるのか？」って怒る人のほうが多いらしい。
電話相談の場合なんかは表情が見えないからな。
実際に聞きながらリアクションする場合は、別に区別がつかないわけがない。