韓国人「日本に憧れて東京暮らしを始める韓国人の現実がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「東京に住んでいる20代が、日本暮らしの現実を教える」という記事を翻訳しました。
話題の記事
東京に住んでいる20代が、日本暮らしの現実を教える
最近、日本に住んでいるけど、日本にハマって「日本に住みたい」と言う人をたくさん見かける。
今はそういう話を聞いてももう何も思わない。ただ「来て住んでみればいい」と言うだけだ。
1か月ももたない方に、自分の眉毛を賭けてもいいｗ
日本生活の現実。
まず家の構造からしてきつい。
トイレ、洗面台、風呂がそれぞれ別の部屋に分かれている。しかも新築でなければ大体が木造。
防音はない、断熱もない。
ボイラーもないのに断熱までないから、冬は外で寝ているのと家で寝ているのと何が違うのか分からない。
韓国ではフル装備が当たり前だけど、日本はエアコンがあるだけでもありがたいレベル。家具やインテリアも、韓国でで3万円で買えるものを8万円出して買うことになる。
家具はダサいし、しかも耐久性もよくない。
夜8時や9時になると住宅街は誰も歩いていない。
冬は4時を過ぎるともう暗くなる。
しかも街灯がないから、女性一人で歩くのは普通に無理。
デリバリーは配送料が基本6000ウォン。
タクシーや公共交通は言わなくても分かるだろう。
韓国の実家から弘大までは40分で地下鉄1600ウォンくらいなのに、日本で同じ距離を移動すると地下鉄で9000ウォンかかる。
木造住宅で、しかも国全体の平均気温が韓国より高いから、虫がとにかくでかい。
ゴキブリやゲジゲジが手のひらサイズ。
木造だから虫も入り放題。
夏に雨が降ると蛇まで出てくる。
食べ物は美味しくない。全部こってりしていてしょっぱい。
日本のラーメンがどうとか天ぷらがどうとか言うが、あれはただ日本にハマってよく見えているだけで、最近は韓国の方が普通に上だ。
まだ腹が立つことを思い出したのでさらに書く。
＋5坪のワンルームで、基本の光熱費が10万ウォン。
これが電気・ガス民営化の現実。
ネットバンキングはほぼ使えないと思っていい（ただ振り込みができる程度）。
銀行や公共機関の処理はかなり遅い。デビットカードを作るのに2週間かかる。
すべての手続きが手作業（オンライン不可）。
仕事が終わったらすぐ日本を出る。韓国ほど住みやすい場所はない。
韓国の反応
ちゃんとしたマンションに住まないと床暖房もないし生活しづらい。
金を使って何も考えずに過ごすなら最高。
働いて定住し始めた瞬間にデメリットが見えてくる。