韓国人「歴史的に見て、韓国vs日本、どちらの方が凄い国なのでしょうか・・・?」
韓国MLBPARKから「歴史的に韓国vs日本、どちらが更に凄い国ですか?」という記事を翻訳しました。
話題の記事
歴史的に韓国vs日本、どちらが更に凄い国ですか?
漢江の奇跡の韓国
非西洋圏では最初に近代化に成功した日本
韓国の反応
日本だと思う。
歴史的に見ると日本だと思います。
少なくとも一時的に中国に勝利してアジアの覇権を握っていたのは日本だった。
原爆を落とされた時点で他の誰にも真似できない歴史ですよ。
李舜臣将軍が生きてて尋ねてみても日本と答える。
韓国とは比較にならない。
そもそも先に漢江の奇跡(※急速な経済発展)を見せたのが日本だった。
これは認めざるを得ない。
韓国は朝鮮時代に日本に追い抜かれたと思っている人が多いが、実は高麗時代中期から農業生産力で日本に追い抜かれている。
結局のところ、最も重要なのは生産性だ。
日本は明治維新以降は世界最強の強大国の一つだった。
韓国が世界の歴史の中で何を下?
日本はアメリカと戦って原爆を落とされたり、プラザ合意などもしている。
中国王朝たちを滅びるまで追い込んでる。
元王朝の日本遠征を打ち破ったり、明の時代は壬辰倭乱、日清戦争で遂には滅亡まで追い込んだ。
日中戦争は蒋介石の国民党を滅亡させる決定的な要因になった。
完全なゼロ地点から出発して今のレベルに到達したこと自体に誇りは持てる。
しかし、日本とは比較にならない。
米軍でも苦戦した中国軍の物量攻勢を、日中戦争の時に完膚なきまで叩き潰したのが日本軍だった。
何千年も中国に屈従していた韓国の歴史とは全然違う。
その比較はバランスが崩壊してる。
凄いの基準は何なのだろう?
世界に及ぼした影響でいえば、日本は近代化以降に世界の文化、芸術、科学などの部分で多大な影響を与えている。
韓国はK-POP以外で何か思い浮かぶものがあるか?
正直言って、韓国の歴史とは軌跡が違う。