韓国人「どうやら、海外が日本の庭園の美しさに夢中になっているようだ・・・」


韓国MLBPARKから「海外の人は日本庭園の大ファンのようだ」という記事を翻訳しました。

話題の記事


海外の人は日本庭園の大ファンのようだ

(スレ主)クリミアのセヴァストポリにある日本庭園


韓国の反応

中国がオリエンタリズムの神秘的に見える部分を持って行こうとたくさん努力したが、日本がそれを全て持って行った感じだね。
これは素晴らしい。
美しいですね。

向こうの庭園には基本的に池があるよね。

綺麗ですね。
お金さえあれば、家にこんな庭園を造りたいと思う。
これは美しい。
日本ではなくて、外国人が自分達の家を飾っているんですか?
>>日本ではなくて、外国人が自分達の家を飾っているんですか?

そうですね・・・事実上ロシア領となっているクリミア半島にある日本庭園です。

これは本物の日本庭園に比べると、素朴?な感じがするね・・・。

南禅寺の庭園を始めてみたときのことを今でも覚えてますよ。

素晴らしい。
事実として、水の上に建築するというのは、和風というよりは中国風だよね。
海外から見たオリエンタリズムの主流は日本ですよ。

日本文化は海外進出をしてから歴史がかなり長いですからね。

これは色々な文化が混ざったものだと思うけど・・・。
鳥居は日本風

池の上の石橋は中国風

中央から二つに開く扉は韓国風

めちゃくちゃ綺麗ですね。

庭をこんな風にしたくなる気持ちも理解できます。



海外の反応ランキング   ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村