韓国人「個人的に日本文化の中で最も羨ましいと思うものがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「私は日本文化の中でこれが羨ましい」という記事を翻訳しました。
話題の記事
私は日本文化の中でこれが羨ましい
一人用の焼き肉屋？
我が国でもこういう風に焼いて食べる小さなグリルを備えたお店が大衆化されることを願っています。
安い肉でもいいからお店で直接焼いて食べる肉を食べたい。
韓国の反応
自分も個人主義がかなり酷い方なので、羨ましいですね。
こういう店がもっと増えてくれればいいのですが。
どのテーブルも完全に個人専用というのがいい。
広いテーブルに一人だけで食事するのは周囲の目が気になる。
＞＞広いテーブルに一人だけで食事するのは周囲の目が気になる。
周りが家族連れだったり、幸せそうなカップルだと辛い。
どうせ眼中にないこともわかってるんだけど、それでも気にしてしまうｗ
個人主義が強い日本ならではの文化ですね。
日本は一人焼肉もそうですが、一人カラオケとか、一人●●のような文化がたくさんあるんですよ。
基本的に焼肉は複数人で食べた方が楽しいですが、個人だけで楽しみたいという気持ちもわかります。
＞＞個人だけで楽しみたいという気持ちもわかります。
まさしく本文の画像にあるドラマの「孤独のグルメ」も、誰の目も気にせずに食事を楽しむという内容だｗ
贅沢を言うのならグリルじゃなくて一人用の火炉（※七輪）があると更にいい。
グリルで焼くよりも数十倍美味しくなる。
孤独のグルメを見るとめっちゃ外食したくなる。
絶対に深夜に見てはいけないドラマだ。
誰のことも気にせずに好きなものを好きなだけ食べるのが最高だ。
これはわかる。
日本に行ったことがあるけど、飲食店だけじゃなくて、一人で入って楽しむような娯楽とか、そういう店が多かった印象。
＞＞これはわかる。
（スレ主）自分は日本に行ったことも無いんだけど、それでもこれは羨ましいなって感じる。
日本でも珍しいタイプの店なんじゃない？
日本に3年ぐらい住んでたことがあるけど、一人専用の焼き肉屋なんて一度も見たことがない。
向こうでも大衆化されてるほどの食文化じゃないよ。
国内でも江南にあったはず。
＞＞国内でも江南にあったはず。
いや、わざわざ江南まで行きたくない・・・。
普通に近所にある飲食店みたいな感じで、気軽に行って食べたい感じ？
孤独のグルメはマジで美味しそうに食べるから好き。
ああ・・・これは本当に羨ましいTT
この日本の先進文化を国内にいつ導入するのか？
にほんブログ村